1 00:00:19,150 --> 00:00:21,170 Directeur, nous sommes tout est pris en compte ! 2 00:00:24,010 --> 00:00:28,890 Nous sommes à la moitié de l'automne, il est donc juste de dire que la saison sportive est à nos portes. 3 00:00:28,890 --> 00:00:29,620 Sejima ! 4 00:00:29,620 --> 00:00:30,830 Oui Monsieur! 5 00:00:30,830 --> 00:00:33,490 Récitez le but de la Légion. 6 00:00:33,490 --> 00:00:35,770 Nous n'avons qu'un seul objectif : 7 00:00:35,770 --> 00:00:38,730 Pour écraser les Bombers et devenir 8 00:00:38,730 --> 00:00:40,000 Rien de plus ! 9 00:00:40,000 --> 00:00:42,250 Quoi? C'est le comme en été. 10 00:00:43,760 --> 00:00:45,910 Pensez au printemps c'était pareil aussi. 11 00:00:47,960 --> 00:00:50,470 Bourre-le, toi ! 12 00:00:50,470 --> 00:00:51,920 Oui Monsieur! 13 00:00:51,920 --> 00:00:57,440 Mais si on y réfléchit bien, il n'y a aucune raison pour que nous ne puissions pas battre les Bombers. 14 00:00:57,440 --> 00:01:02,480 En effet. Point numéro 1 : La Légion compte plus de membres que les Bombers. 15 00:01:02,900 --> 00:01:05,950 Je vois. Alors quel est le point numéro 2 ? 16 00:01:05,950 --> 00:01:07,240 Point numéro 2 ? 17 00:01:07,240 --> 00:01:10,700 Deuxièmement, les Bombers comptent moins de membres que nous. 18 00:01:10,700 --> 00:01:13,530 Bonjour?! C'est la même chose ! 19 00:01:13,530 --> 00:01:18,450 Espèce d'idiot ! Ta caboche manque son lobe frontal ou quelque chose comme ça ?! 20 00:01:25,950 --> 00:01:26,690 Comment ça ? 21 00:01:26,690 --> 00:01:29,710 Le premier affichage de mon comparatif graphique entre nous et les Bombers. 22 00:01:30,050 --> 00:01:31,690 Comme prévu, Gonda ! 23 00:01:31,690 --> 00:01:34,440 Vous ne pouvez voir que la grande image quand on a un certain âge, hein ? 24 00:01:34,440 --> 00:01:36,230 Oh, tu es trop gentil ! 25 00:01:36,230 --> 00:01:38,220 Oh, regarde, regarde ! 26 00:01:38,220 --> 00:01:42,730 D'après cela, ils sont tellement pauvres, ils n'ont même pas les moyens d'acheter de l'essence ! 27 00:01:43,190 --> 00:01:46,640 Droite! Parce que nous sommes toujours sacrifier le plaisir pour pouvoir travailler. 28 00:01:46,640 --> 00:01:47,730 Regardez, regardez ! 29 00:01:47,730 --> 00:01:51,990 Nous avons échoué trois cours chacun, mais ils en ont échoué plus de quatre ! 30 00:01:52,920 --> 00:01:56,540 Nos parents sont appelés, mais ils reçoivent des visites à domicile ! 31 00:02:00,700 --> 00:02:03,500 Gonda, qu'est-ce que c'est tu es déprimé ? 32 00:02:03,500 --> 00:02:06,990 j'aimerais pouvoir dire "rien", mais... 33 00:02:07,710 --> 00:02:10,930 Écoutez ! On va courir ! 34 00:02:10,930 --> 00:02:11,970 Allons-y! 35 00:02:11,970 --> 00:02:13,960 Ouais! 36 00:02:13,960 --> 00:02:19,070 Défaite! Eguchi! Défaite! Eguchi! Défaite! Eguchi! 37 00:02:19,070 --> 00:02:23,270 Défaite! Les bombardiers ! Défaite! Les bombardiers ! 38 00:02:58,130 --> 00:03:06,180 SPÉCIAL SPORTIF SPÉCIAL SPORTIF SPÉCIAL SPORTIF 39 00:03:26,620 --> 00:03:28,940 Vous êtes en retard ! Un point de pénalité ! 40 00:03:28,940 --> 00:03:32,130 Bon Dieu, combien est-ce que tu vas faire ça ?! 41 00:03:32,130 --> 00:03:32,920 Inoué ? 42 00:03:32,920 --> 00:03:33,380 Ici! 43 00:03:33,380 --> 00:03:34,070 Uehara ? 44 00:03:34,070 --> 00:03:34,420 Ici! 45 00:03:34,420 --> 00:03:35,130 Eguchi! 46 00:03:36,140 --> 00:03:37,620 Ici! 47 00:03:42,020 --> 00:03:43,140 Factice. 48 00:03:43,650 --> 00:03:44,420 Salut. 49 00:03:50,560 --> 00:03:53,280 Bon sang... si j'avais été là, un pas plus tôt... 50 00:03:53,280 --> 00:03:55,920 Ouais, ce n'était pas de chance. 51 00:03:55,920 --> 00:03:57,930 Tais-toi, pas comme c'est ton problème. 52 00:03:58,560 --> 00:04:01,370 C'est la troisième fois Je suis arrivé en retard à ce cours. 53 00:04:01,370 --> 00:04:05,570 Si je continue à manquer les cours, mes notes ne seront pas très bonnes. 54 00:04:05,570 --> 00:04:09,250 J'ai dû partir précipitamment, donc mes cheveux sont partout. 55 00:04:09,250 --> 00:04:11,160 Akira, tu apportes ta graisse pour cheveux ? 56 00:04:11,160 --> 00:04:15,080 Ouais, c'est dans mon casier. La marque Keiba, c'est bien, non ? 57 00:04:15,080 --> 00:04:15,750 Quoi? 58 00:04:16,800 --> 00:04:20,600 J'ai dit, c'est Keiba Grease. C'est bon, non ? 59 00:04:20,600 --> 00:04:24,590 Ce n'est pas Yanagiya ? Eikichi Yazawa utilise Yanagiya. 60 00:04:24,590 --> 00:04:26,360 Non, c'est Keiba. 61 00:04:26,360 --> 00:04:30,610 C'est mon préféré. Je l'utilise ces trois dernières années, tu sais ? 62 00:04:31,540 --> 00:04:32,980 Tellement nul. 63 00:04:34,760 --> 00:04:36,010 Ah, ce n'est pas bon. 64 00:04:36,010 --> 00:04:38,120 Si je parle de graisse capillaire, ça doit être Yanagiya. 65 00:04:38,120 --> 00:04:40,340 Qu'est-ce que tu es en disant, Eguchi ? 66 00:04:40,340 --> 00:04:44,110 Si vous voulez de la graisse capillaire rock'n'roll, c'est Keiba, je vous le dis. 67 00:04:44,110 --> 00:04:45,810 Pas question, Akira. 68 00:04:45,810 --> 00:04:50,120 Keiba n'a aucune élégance. L'utiliser ça rend tes sourcils plus épais, tu sais ? 69 00:04:50,120 --> 00:04:52,560 Qu'est-ce que ça veut dire faire quoi que ce soit ?! 70 00:04:52,560 --> 00:04:57,330 Tout le monde se moquerait de moi si j'utilisais une graisse à l'ancienne comme Yanagiya ! 71 00:04:57,670 --> 00:05:00,130 Qu'est-ce que c'est, un punk ? pense que tu peux-tu parler à ton chef comme ça ?! 72 00:05:00,130 --> 00:05:04,350 Écoute, Eguchi, je comprends ça tu es énervé par tes notes, 73 00:05:04,350 --> 00:05:07,940 mais tu ne devrais pas l'enlever sur la marque de graisse que j'aime bien ! 74 00:05:07,940 --> 00:05:13,150 Tais-toi, idiot ! Tu sais, c'est mon politique de ne pas faire confiance aux gars qui utilisent Keiba ! 75 00:05:13,630 --> 00:05:16,650 « Sup les gars ? De quoi discutez-vous à propos, si tôt le matin ? 76 00:05:17,790 --> 00:05:20,410 Qu'est ce que c'est? C'est à propos de graisse capillaire ? 77 00:05:20,410 --> 00:05:21,660 Ah, je vois... 78 00:05:22,920 --> 00:05:27,140 Eguchi aime Yanagiya, et Akira aime Keiba, hein ? 79 00:05:27,560 --> 00:05:28,500 Tu parles de boiteux ! 80 00:05:29,160 --> 00:05:31,290 Vous êtes complètement nuls tous les deux ! 81 00:05:31,290 --> 00:05:34,180 La seule graisse qui vaut la peine d'être évoquée à propos de la graisse orange. C'est ça. 82 00:05:34,180 --> 00:05:36,170 Tu n'as rien dessus. 83 00:05:36,170 --> 00:05:37,690 De la graisse orange ? 84 00:05:38,080 --> 00:05:40,960 Et c'est pourquoi les mouches bourdonnez autour de votre tête ! 85 00:05:40,960 --> 00:05:44,170 La graisse d'orange est la meilleure ! 86 00:05:44,790 --> 00:05:45,720 Harasawa! 87 00:05:47,680 --> 00:05:49,540 Que fais-tu mettre tes cheveux ? 88 00:05:49,540 --> 00:05:50,410 C'est Keiba, non ? 89 00:05:50,410 --> 00:05:52,380 Crâne engourdi ! Il faut être Orange Grease, non ? 90 00:05:52,980 --> 00:05:54,890 Vitalis. 91 00:05:55,220 --> 00:05:56,950 Sakuraï ! 92 00:05:57,820 --> 00:05:59,400 Soyez franc avec moi ! 93 00:05:59,400 --> 00:06:02,790 J'ai une coupe ras du cou, donc je n'utilise rien. 94 00:06:02,790 --> 00:06:05,870 Ouais! Ouais! Vous êtes exclu ! 95 00:06:12,970 --> 00:06:14,000 Eguchi. 96 00:06:16,240 --> 00:06:18,370 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous semblez un peu déprimé. 97 00:06:18,370 --> 00:06:20,010 Ce n'est rien. 98 00:06:20,010 --> 00:06:22,920 Je le sais déjà. Vous vous êtes battus, n'est-ce pas ? 99 00:06:23,320 --> 00:06:26,140 Je comprends que tu étais irrité d'être en retard, 100 00:06:26,140 --> 00:06:28,510 mais tu ne peux pas être plus un peu plus sensible ? 101 00:06:28,510 --> 00:06:30,120 Qu'est-ce que tu dis? 102 00:06:30,120 --> 00:06:32,510 Si un homme perd son style, c'est la vie ou la mort. 103 00:06:33,030 --> 00:06:36,510 Par exemple, ce collier veste avec ce pantalon ample. 104 00:06:37,260 --> 00:06:39,560 Pour moi, il n'y a pas d'autre choix. 105 00:06:39,560 --> 00:06:41,940 C'est mon mode de vie. 106 00:06:41,940 --> 00:06:44,200 Au fond, je suis dur. 107 00:06:48,320 --> 00:06:50,080 Hé, Sakurai ! 108 00:06:50,080 --> 00:06:51,800 Hein? Un col haut ? 109 00:06:52,190 --> 00:06:54,080 Tu parles de boiteux ! 110 00:06:54,080 --> 00:06:55,370 Qu'est-ce que c'est, punk ?! 111 00:06:55,370 --> 00:06:57,700 Tu es venu à l'école j’en ai déjà porté un, non ?! 112 00:06:57,700 --> 00:06:59,150 Mais je porte sans col aujourd'hui. 113 00:06:59,150 --> 00:07:01,720 C'est exact! Il doit être sans col ! 114 00:07:02,780 --> 00:07:04,590 À collier ! À collier ! 115 00:07:04,590 --> 00:07:07,080 C'est un manteau à col et un pantalon ample ou rien. 116 00:07:09,490 --> 00:07:10,850 Ah, mon erreur ! 117 00:07:10,850 --> 00:07:12,600 Pantalon ample ! Fin de l'histoire ! 118 00:07:12,600 --> 00:07:14,600 Aux poignets serrés ! Aux poignets serrés ! 119 00:07:22,100 --> 00:07:23,580 Orange Calpis, c'est meilleur ! 120 00:07:23,580 --> 00:07:24,470 Blanc! 121 00:07:24,470 --> 00:07:25,280 Orange! 122 00:07:25,280 --> 00:07:25,940 Blanc! 123 00:07:25,940 --> 00:07:27,220 Vous y êtes toujours ? 124 00:07:27,600 --> 00:07:30,120 Ah, tu as réussi s'éclipser, hein ? 125 00:07:30,120 --> 00:07:30,580 Ouais! 126 00:07:31,110 --> 00:07:34,710 Une fois que les membres du Handicrafts Club vous ont trouvé, il est difficile de les abandonner. 127 00:07:34,710 --> 00:07:37,530 Et juste qui est-ce pénible d'abandonner ? 128 00:07:37,530 --> 00:07:38,630 Ta-Ta-Ta— 129 00:07:38,630 --> 00:07:41,380 Eguchi, je ne laisserai pas tu t'en vas aujourd'hui. 130 00:07:41,380 --> 00:07:44,360 Tu sautes toujours le club. 131 00:07:44,360 --> 00:07:47,880 Il ne reste presque plus de temps avant que festival sportif, alors ressaisissez-vous. 132 00:07:48,330 --> 00:07:49,890 Tamie ! 133 00:07:49,890 --> 00:07:51,350 Aide-moi! 134 00:07:51,350 --> 00:07:54,520 Akira, n'invite pas Eguchi avant que après la Fête du Sport, compris ?! 135 00:07:54,520 --> 00:07:55,490 Droite! 136 00:07:57,510 --> 00:08:00,520 "Club d'artisanat" 137 00:08:00,900 --> 00:08:03,280 - Ce n'est toujours pas fait ? - Tiens, regarde ça. 138 00:08:03,870 --> 00:08:07,030 Merci d'avoir attendu ! Eguchi Yousuke se présente au travail ! 139 00:08:07,030 --> 00:08:09,530 Wow, Prés ! Au plaisir de vous voir ici ! 140 00:08:09,530 --> 00:08:10,530 Tu es toujours en vie ? 141 00:08:11,040 --> 00:08:11,640 Bonjour, bonjour. 142 00:08:12,420 --> 00:08:13,230 Bonjour, bonjour. 143 00:08:15,600 --> 00:08:17,190 Tsuyama, quoi de neuf ? 144 00:08:17,570 --> 00:08:18,700 Bonjour Eguchi ! 145 00:08:21,240 --> 00:08:24,260 Oh mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas ? C'est moi, Yoshiko. 146 00:08:24,940 --> 00:08:25,700 Non, non ! 147 00:08:25,700 --> 00:08:27,700 Est-ce que je ne ressemble pas à Tsuyama Yoshiko? 148 00:08:27,700 --> 00:08:28,680 Non, pas du tout ! 149 00:08:28,680 --> 00:08:29,910 Ding-ding-ding ! 150 00:08:29,910 --> 00:08:32,800 C'était moi, ton élève Okubo, depuis le début ! 151 00:08:34,130 --> 00:08:36,870 Que se passe-t-il avec Tsuyama ? 152 00:08:36,870 --> 00:08:39,380 Après mon arrivée à club et tout... 153 00:08:39,380 --> 00:08:41,900 Ça ne sert à rien d'être ici si elle est partie. 154 00:08:43,220 --> 00:08:44,920 Qu-Qu'est-ce que c'est ? 155 00:08:45,360 --> 00:08:48,370 Oh? Pourquoi exactement n'y a-t-il pas ça sert à rien si Yoshiko n'est pas là ? 156 00:08:50,570 --> 00:08:52,530 Eh bien, c'est bien. 157 00:08:52,530 --> 00:08:55,570 Yoshiko a dit qu'elle prendrait un peu de temps libre pour les activités du club. 158 00:08:55,940 --> 00:08:58,580 Elle est... en congé ? 159 00:08:58,580 --> 00:08:59,030 Droite. 160 00:08:59,700 --> 00:09:02,260 Et elle m'a laissé un message. 161 00:09:02,260 --> 00:09:05,540 "Pendant mon absence, occupe-toi d'Eguchi pour moi." 162 00:09:05,540 --> 00:09:07,020 Hé, pourquoi ? 163 00:09:08,310 --> 00:09:09,030 Pourquoi? 164 00:09:09,380 --> 00:09:10,720 Je ne sais pas! 165 00:09:12,420 --> 00:09:15,640 Dis-le moieeee ! 166 00:09:32,770 --> 00:09:34,170 Donc, à la fin de la journée... 167 00:09:34,170 --> 00:09:35,500 - Monsieur ! - Monsieur! 168 00:09:35,500 --> 00:09:36,540 Ah, Gonda ! 169 00:09:36,540 --> 00:09:39,780 J'ai trouvé un café avec une serveuse mignonne ! 170 00:09:40,440 --> 00:09:43,100 Idiot! je suis sur mon façon de travailler! 171 00:09:44,670 --> 00:09:47,520 Gonda aime beaucoup travailler, n'est-ce pas ? 172 00:09:47,520 --> 00:09:48,620 Vous ne savez pas ? 173 00:09:48,620 --> 00:09:51,960 La jeunesse de ce type est taillée dans des cartes perforées du temps. 174 00:09:54,210 --> 00:09:56,260 Comme c’est terriblement gentil de votre part ! 175 00:10:09,010 --> 00:10:11,530 Ah, Gonda ! Bonjour! 176 00:10:11,530 --> 00:10:13,080 T-Tu es... 177 00:10:13,080 --> 00:10:14,780 Aïe ! 178 00:10:14,780 --> 00:10:16,670 Par n'importe quel hasard es-tu, euh... 179 00:10:16,670 --> 00:10:17,780 Je m'appelle Tsuyama Yoshiko ! 180 00:10:19,030 --> 00:10:23,950 Tsuyama Yoshiko, du même affiliation au lycée et à un club comme Eguchi ! 181 00:10:24,300 --> 00:10:27,800 je vais y travailler glacier à partir d'aujourd'hui ! 182 00:10:27,800 --> 00:10:32,910 C'est aussi la même école qu'Ishikawa, Sakurai, Marukawa et Harasawa, nous sommes... 183 00:10:33,470 --> 00:10:35,300 Tu n'es pas obligé liste-les tous. 184 00:10:35,950 --> 00:10:36,780 Apprécier! 185 00:10:37,520 --> 00:10:40,350 Qu'est-ce que c'est, toi vous connaissez déjà Gonda ? 186 00:10:40,350 --> 00:10:43,810 N'est-ce pas génial ? Gonda gère les travailleurs à temps partiel. 187 00:10:43,810 --> 00:10:46,540 Puisque c'est ton premier jour, demandez-lui tout ce que vous voulez. 188 00:10:46,540 --> 00:10:47,360 Oui Monsieur! 189 00:10:50,350 --> 00:10:54,300 Hé, tu comptes sérieusement travailler avec moi ? 190 00:10:54,610 --> 00:10:56,840 Aoi m'en a parlé. 191 00:10:56,840 --> 00:11:00,120 Elle a dit que puisque c'était mon premier emploi à temps partiel, je devrais travailler avec quelqu'un que je connais. 192 00:11:00,970 --> 00:11:04,630 Pourquoi les femmes ne peuvent-elles pas tu comprends la tension entre les hommes ? 193 00:11:04,630 --> 00:11:06,860 Je vois, donc c'est ton premier emploi à temps partiel ? 194 00:11:06,860 --> 00:11:08,220 Cet endroit n'est pas facile, tu sais ? 195 00:11:08,660 --> 00:11:10,630 Droite! Je ferai de mon mieux ! 196 00:11:18,900 --> 00:11:20,630 Une glace à la vanille ! 197 00:11:20,630 --> 00:11:22,450 Bien sûr, patron ! 198 00:11:22,450 --> 00:11:24,480 C'est ce que tu dis à un restaurant de ramen, tu sais ? 199 00:11:25,200 --> 00:11:26,740 Combien c'était encore ça ? 200 00:11:26,740 --> 00:11:28,100 200 yens. 201 00:11:30,000 --> 00:11:31,290 Cela fera 200 yens. 202 00:11:31,290 --> 00:11:33,480 Quel genre d'endroit vend toute la baignoire ?! 203 00:11:34,010 --> 00:11:35,040 Cela fait 200 yens ! 204 00:11:35,040 --> 00:11:36,490 T-Le cône est à l'envers... 205 00:11:36,970 --> 00:11:39,160 Les cônes sont comme ça ! Voir?! 206 00:11:39,980 --> 00:11:42,990 Oups, ma faute ! Duh-hyuck ! 207 00:11:42,990 --> 00:11:47,750 Si vous devenez encore plus comme Eguchi, vous ruinerez votre espoir d'un avenir... 208 00:11:54,380 --> 00:11:55,470 « Sup ! 209 00:11:56,300 --> 00:11:57,220 Hé. 210 00:11:58,040 --> 00:12:01,220 Nous avons décidé de l'itinéraire de notre prochain rendez-vous au conseil d'administration. 211 00:12:03,170 --> 00:12:05,150 Euh... d'abord, nous... 212 00:12:11,360 --> 00:12:13,730 Qu'est-ce que tu regardes ?! 213 00:12:13,730 --> 00:12:15,410 C'est la nouvelle recrue. Ne vous inquiétez pas. 214 00:12:16,770 --> 00:12:17,530 Hein?! 215 00:12:17,530 --> 00:12:19,650 Mais elle est à Eguchi... 216 00:12:20,130 --> 00:12:20,490 Fermez-la. 217 00:12:21,230 --> 00:12:24,850 G-Gonda, qu'est-ce que c'est ? qu'elle fait ici ? 218 00:12:25,640 --> 00:12:27,000 C'est juste un sosie. 219 00:12:28,310 --> 00:12:30,710 Je reviendrai après aller à l'hôpital. 220 00:12:30,710 --> 00:12:32,550 Tu es sûr de ça ? 221 00:12:43,890 --> 00:12:44,820 Yo! 222 00:12:45,300 --> 00:12:47,390 Ah, tu as enfin fini ? 223 00:12:48,000 --> 00:12:50,090 Tout le monde s'en est pris à moi. 224 00:12:50,090 --> 00:12:51,500 Ah, je suis affamé. 225 00:12:51,500 --> 00:12:54,670 Shige, puis-je avoir un bol de ramen salés, le plat le plus délicieux des messieurs ? 226 00:12:54,670 --> 00:12:55,270 À venir ! 227 00:12:56,170 --> 00:13:00,780 Quoi? La chose la plus délicieuse à Gentle-men est le miso ramen. Droite? 228 00:13:00,780 --> 00:13:01,860 Droite. 229 00:13:02,520 --> 00:13:04,740 Ne sois pas stupide. C'est du ramen au sel. 230 00:13:05,320 --> 00:13:06,710 Des ramens miso ! 231 00:13:07,300 --> 00:13:07,960 Sel! 232 00:13:07,960 --> 00:13:08,700 Miso! 233 00:13:08,700 --> 00:13:09,280 Sel! 234 00:13:09,280 --> 00:13:09,920 Miso! 235 00:13:09,920 --> 00:13:10,350 Sel! 236 00:13:10,350 --> 00:13:10,550 Miso! 237 00:13:10,550 --> 00:13:11,720 Vous les gars! 238 00:13:11,720 --> 00:13:16,280 Si tu manges ça, tu auras tellement mal au ventre que tu ne sortiras jamais de la salle de bain ! 239 00:13:16,280 --> 00:13:18,190 Quoi?! Mon ramen fait quoi ?! 240 00:13:18,190 --> 00:13:19,510 Quand cela arrive, vous prenez... 241 00:13:19,510 --> 00:13:20,640 Extrait de bois de hêtre ! 242 00:13:20,640 --> 00:13:21,290 Des tablettes ! 243 00:13:21,290 --> 00:13:22,350 Extrait de bois de hêtre ! 244 00:13:22,350 --> 00:13:23,020 Des tablettes ! 245 00:13:23,020 --> 00:13:25,300 Et les toilettes devraient être À la japonaise, salauds ! 246 00:13:25,300 --> 00:13:27,800 Bon sang ?! À l’occidentale ! 247 00:13:27,800 --> 00:13:31,100 En plus, quand tu fais une décharge, tu devrais essuyer comme ça ! 248 00:13:31,100 --> 00:13:33,280 Non, non, non, non ! Comme ça! 249 00:13:33,280 --> 00:13:34,100 Comme ça! 250 00:13:34,100 --> 00:13:35,060 Comme ça! 251 00:13:35,060 --> 00:13:35,820 De face ! 252 00:13:35,820 --> 00:13:36,420 De l'arrière ! 253 00:13:36,420 --> 00:13:37,150 De face ! 254 00:13:37,150 --> 00:13:37,780 De l'arrière ! 255 00:13:37,780 --> 00:13:38,770 Qui fait ça ?! 256 00:13:38,770 --> 00:13:40,920 C'est assez loin, bande de punks ! 257 00:13:45,550 --> 00:13:47,670 Hé! Revenez ici ! 258 00:13:53,550 --> 00:13:57,030 Dis, tu es du genre étudiant d'honneur, n'est-ce pas, Tsuyama ? 259 00:13:57,030 --> 00:13:59,090 Tu es sûr que tu ne devrais pas étudier à la place ? 260 00:13:59,090 --> 00:14:02,090 Ouais... j'ai besoin d'argent. 261 00:14:03,140 --> 00:14:04,340 Pourquoi? 262 00:14:05,660 --> 00:14:10,350 Notre club a des problèmes de financement, alors j'ai pensé que je devrais aider de toutes les manières possibles. 263 00:14:10,660 --> 00:14:13,600 Eguchi ne devrait-il pas être tu t'occupes de ça ? 264 00:14:14,250 --> 00:14:16,610 Non, pas du tout. 265 00:14:17,490 --> 00:14:20,230 J'ai dit que je pensais quelque chose de sorti, après tout. 266 00:14:20,230 --> 00:14:22,110 C'est ma responsabilité. 267 00:14:22,660 --> 00:14:25,860 Est-ce que ce punk d'Eguchi sait que tu travailles ici ? 268 00:14:25,860 --> 00:14:30,110 Non, c'est un secret. Si je lui disais, il ne perdrait pas de temps pour venir me taquiner. 269 00:14:30,110 --> 00:14:33,620 Vous avez raison à ce sujet. C'est un idiot de bout en bout, après tout. 270 00:14:36,300 --> 00:14:42,080 Tu devrais rompre avec cette brosse de toilette qui a l'air punk le plus tôt possible. 271 00:14:42,080 --> 00:14:44,880 Oh non! Nous sommes juste amis ! 272 00:14:44,880 --> 00:14:46,300 Oh, allez maintenant ! 273 00:14:46,300 --> 00:14:47,640 Qu'est-ce que c'est? 274 00:14:47,640 --> 00:14:50,430 U-Euh... de la glace. 275 00:14:50,430 --> 00:14:51,230 De retour à toi... 276 00:14:51,230 --> 00:14:52,490 Salut, bienvenue ! 277 00:15:04,680 --> 00:15:10,180 Même encore, il n'y a pas un seul chose sur laquelle toute l’équipe est d’accord. 278 00:15:10,180 --> 00:15:13,590 Je suppose que nous avons tous notre points de vue sur les petits détails. 279 00:15:13,940 --> 00:15:17,100 C'est sûr. Si quelqu’un préfère les pantalons amples, un autre préfère les pantalons serrés. 280 00:15:17,100 --> 00:15:21,600 Si l’une préfère les cheveux lisses, une autre préfère une permanente. 281 00:15:22,120 --> 00:15:27,600 Et si l’un préfère un quatre temps, un autre préfère un deux temps. 282 00:15:31,090 --> 00:15:32,760 Ouais! Vous êtes exclu ! 283 00:15:33,720 --> 00:15:35,140 Comme c'est méchant... 284 00:15:35,720 --> 00:15:37,800 Eguchi, ne le sois pas si dur avec lui. 285 00:15:37,800 --> 00:15:40,940 Harasawa veut avoir son licence plus que tout. 286 00:15:40,940 --> 00:15:43,640 Sakurai, c'est le le genre de personne qu'Eguchi est. 287 00:15:43,640 --> 00:15:46,150 Nous, les fans de deux temps, devons prenez garde les uns aux autres. 288 00:15:46,150 --> 00:15:49,160 Dans ce cas, je suis ton allié en ce qui concerne les cheveux raides. 289 00:15:49,160 --> 00:15:50,500 laissé de côté ! 290 00:15:51,680 --> 00:15:53,330 Oh, maintenant c'est riche ! 291 00:15:53,850 --> 00:15:56,990 Vous vous unissez tous pour trahir votre chef, hein ?! 292 00:15:56,990 --> 00:16:00,390 Il ne s'agit pas seulement d'un leader ou une équipe plus! 293 00:16:01,330 --> 00:16:05,340 Si c'est comme ça que ça va se passer, réglons nos comptes à la fête du sport. 294 00:16:05,340 --> 00:16:08,350 Fête du sport ? Dans la course aux mangeurs de pain ? 295 00:16:08,350 --> 00:16:10,310 Idiot! Dans le renversement des poteaux ! 296 00:16:10,880 --> 00:16:12,970 Un poteau renversé ?! 297 00:16:12,970 --> 00:16:13,940 Cela semble intéressant ! 298 00:16:15,140 --> 00:16:15,800 Bien! 299 00:16:15,800 --> 00:16:19,570 J'offrirai au gagnant le plat signature de ma boutique, le Super-Ultra-Special-Surf-and-Turf. 300 00:16:20,240 --> 00:16:22,820 Super-Ultra-Spécial-Surf-and-Turf ?! 301 00:16:31,980 --> 00:16:33,170 C'est parti ! 302 00:16:33,170 --> 00:16:34,700 Apportez-le ! 303 00:16:56,210 --> 00:16:58,790 Tu es sérieux à propos de ce punk ? 304 00:16:59,150 --> 00:17:02,200 Eh bien, tu ne sauras pas à quel point il est stupide si tu ne sors pas avec lui. 305 00:17:02,200 --> 00:17:03,730 Alors pourquoi ne pas tenter le coup ? 306 00:17:04,820 --> 00:17:09,780 Mais contrairement à moi, cette brosse de toilette n'a aucune sensibilité romantique. 307 00:17:25,510 --> 00:17:26,810 Oh, Tamiko ! 308 00:17:26,810 --> 00:17:29,310 Comment va la mascotte ? Vous pensez que nous finirons à temps ? 309 00:17:29,310 --> 00:17:31,580 Pour être honnête, c'est un peu trop pour moi. 310 00:17:31,580 --> 00:17:33,140 Revenez bientôt, Yoshiko ! 311 00:17:33,530 --> 00:17:36,500 Oh... d'accord, J'y serai demain. 312 00:17:36,500 --> 00:17:41,140 Mais vous savez, si Eguchi ne prend pas ça au sérieux, est-ce que cela sera réalisé ? 313 00:17:41,520 --> 00:17:44,890 Ouais... ouais, tu as raison. Nous avons vraiment besoin d'Eguchi. 314 00:17:44,890 --> 00:17:46,900 Que vas-tu faire ? C'est dans deux jours. 315 00:17:47,360 --> 00:17:49,310 Nous n'en avons qu'un encore un jour, hein ? 316 00:17:49,310 --> 00:17:52,260 Je pense que nous devrons Utiliser notre dernier recours ? 317 00:17:52,260 --> 00:17:54,410 Ouais! C'est quoi nous devons le faire! 318 00:17:54,860 --> 00:17:56,710 Mais je me sens un peu désolé pour lui... 319 00:17:56,710 --> 00:17:59,110 Que dis-tu ? C'est une urgence. 320 00:17:59,110 --> 00:18:01,720 Eh bien, je vais laisser tout le monde le sait, d'accord ? 321 00:18:02,140 --> 00:18:03,410 Ouais... d'accord. 322 00:18:06,950 --> 00:18:08,160 Entrer dans le vif du sujet... 323 00:18:08,160 --> 00:18:11,890 Concernant la mascotte de la fête sportive que nous avons demandée au Club Artisanat : 324 00:18:13,070 --> 00:18:15,890 Nous n’en avons plus besoin. Alors s'il vous plaît, annulez le projet. 325 00:18:16,510 --> 00:18:17,380 Quoi? 326 00:18:17,750 --> 00:18:20,820 La vérité est que le budget du comité est épuisé, 327 00:18:20,820 --> 00:18:22,390 donc nous ne pouvons pas nous le permettre plus de dépenses. 328 00:18:23,130 --> 00:18:24,900 Vous ne pouvez pas ! Parce que nous sommes... 329 00:18:25,580 --> 00:18:30,950 Et je vous le préviens d'avance, le « Club » de l'Artisanat va être rétrogradé au rang d'« Association ». 330 00:18:31,690 --> 00:18:32,740 Qu'est-ce que tu viens de dire ?! 331 00:18:32,740 --> 00:18:34,860 H-Hé, ça n'avait pas été... 332 00:18:34,860 --> 00:18:36,240 Et qu'est-ce que c'est mal avec ça ? 333 00:18:36,240 --> 00:18:39,250 Pourquoi? S'il te plaît, dis moi la raison ! 334 00:18:39,690 --> 00:18:45,750 W-Eh bien, la vérité est que nous pensons qu'il pourrait être un problème avec la direction du club. 335 00:18:46,150 --> 00:18:47,420 Problème? 336 00:18:47,420 --> 00:18:50,920 Le président de votre club. Nous parlons d'Eguchi. 337 00:18:51,510 --> 00:18:52,920 Eguchi? 338 00:18:52,920 --> 00:18:56,200 Le nombre de membres du club a été en baisse d'année en année, n'est-ce pas ? 339 00:18:56,200 --> 00:18:59,930 On dit que le président Eguchi en est la cause même. 340 00:19:00,540 --> 00:19:03,940 Je suis certain... je suis certain ce n'est pas le cas ! 341 00:19:04,210 --> 00:19:05,750 C'est vrai! 342 00:19:05,750 --> 00:19:09,420 Il y a des étudiants qui aiment l'artisanat, mais je ne rejoindrai pas le club à cause d'Eguchi ! 343 00:19:09,780 --> 00:19:11,160 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 344 00:19:11,160 --> 00:19:15,450 Il n'y a aucun moyen pour nous de couper dans notre budget pour un club avec un leader comme ça. 345 00:19:15,450 --> 00:19:19,250 S-Donc en gros, c'est parce qu'Eguchi est un délinquant ? 346 00:19:19,250 --> 00:19:22,830 Vous allez détruire le Handicrafts Club parce qu'Eguchi est un motard ?! 347 00:19:22,830 --> 00:19:25,080 Ce n'est pas le cas, mais... 348 00:19:25,080 --> 00:19:31,590 Quoi qu'il en soit, tant que la personnalité d'Eguchi reste telle qu'elle est, cette décision ne changera pas ! 349 00:19:45,590 --> 00:19:48,920 Quelles que soient les circonstances, Je pense que vous êtes trop partial. 350 00:19:50,200 --> 00:19:52,360 Donnez-nous une chance ! 351 00:19:52,800 --> 00:19:54,120 Une chance ? 352 00:19:54,510 --> 00:19:58,030 Laissez-nous nous occuper de la mascotte pour le festival sportif de cette année. 353 00:19:58,030 --> 00:20:02,540 Hé, hé, même si nous le voulions, nous ne pouvons plus économiser d'argent. 354 00:20:03,030 --> 00:20:05,160 Nous allons découvrir le nous financer nous-mêmes. 355 00:20:05,160 --> 00:20:07,240 Plus important encore, une fois la mascotte terminée, 356 00:20:07,240 --> 00:20:10,550 s'il vous plaît considérer réintégrer le club. 357 00:20:11,630 --> 00:20:13,540 Pouvez-vous vraiment le faire ? 358 00:20:13,900 --> 00:20:15,000 Tout ira bien ! 359 00:20:15,000 --> 00:20:18,550 Le Club de l'Artisanat a le super Eguchi Yousuke à nos côtés ! 360 00:20:19,080 --> 00:20:22,220 Lorsqu’elle le présente ainsi, je ne vois aucune raison de refuser. 361 00:20:22,220 --> 00:20:26,780 V-Très bien, si Eguchi peut superviser l'achèvement de la mascotte, 362 00:20:26,780 --> 00:20:29,780 cela montrerait que le la gestion n'était pas le problème. 363 00:20:30,440 --> 00:20:31,490 Merci! 364 00:20:31,490 --> 00:20:35,620 Et s'il te plaît, ne discute pas de ça jusqu'à ce que vous ayez pris une décision. 365 00:20:35,930 --> 00:20:39,270 Si par hasard Eguchi découvre cela... 366 00:20:47,450 --> 00:20:50,780 Je-je vois... tu as compris, compris. 367 00:20:51,410 --> 00:20:54,470 Cela dit, ne parle pas de cela à l'extérieur de cette pièce. 368 00:21:14,440 --> 00:21:15,950 Tsuyama! 369 00:21:18,460 --> 00:21:21,030 Il y a quelque chose J'ai oublié de te le dire. 370 00:21:22,020 --> 00:21:24,180 Nous avons essayé de garde ça secret, 371 00:21:24,180 --> 00:21:27,290 mais tu connais la course de relais, n'est-ce pas ? 372 00:21:27,580 --> 00:21:28,240 Oui... 373 00:21:28,690 --> 00:21:34,010 Le club qui remportera cette course recevra deux mois de bonus ! 374 00:21:35,780 --> 00:21:37,320 Cela dit, bonne chance ! 375 00:21:40,960 --> 00:21:44,210 Je vois! Si nous gagnons, Je suis sûr que les choses vont s'arranger ! 376 00:21:45,430 --> 00:21:47,540 Merci, Koizumi... 377 00:21:49,410 --> 00:21:51,330 A vos marques, prêts, partez ! 378 00:22:19,920 --> 00:22:21,740 Tu travailles encore dur, hein ? 379 00:22:22,110 --> 00:22:23,380 Bonjour! 380 00:22:43,780 --> 00:22:46,660 Fête d'Automne Commence dans Jour Beau temps, mauvais temps, votre PUISSANCE transparaîtra ! m 0 0 l 600 0 600 180 0 180 m 0 0 l 600 0 600 180 0 180 m 0 0 l 600 0 600 180 0 180 m 0 0 l 600 0 600 180 0 180 381 00:22:49,770 --> 00:22:52,170 Yoshimi, cravate ça va bien ! 382 00:22:52,170 --> 00:22:56,170 Tais-toi, je sais ! Dépêchez-vous et rentrez chez vous ! 383 00:23:02,890 --> 00:23:04,420 Salut, Eguchi. 384 00:23:06,900 --> 00:23:08,100 Où vas-tu? 385 00:23:08,100 --> 00:23:11,100 Dans la salle du club, évidemment. 386 00:23:11,550 --> 00:23:14,360 Quoi? Tu es toujours là le Club de l'Artisanat ? 387 00:23:14,360 --> 00:23:16,930 Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous êtes notre conseiller, vous devriez le savoir. 388 00:23:16,930 --> 00:23:20,360 Mais tu ne te montres jamais ton visage par ici ~! 389 00:23:20,360 --> 00:23:23,360 Est-ce que tu prends ton club responsabilités au sérieux ? 390 00:23:23,360 --> 00:23:24,820 « Bien sûr que je le suis ! 391 00:23:24,820 --> 00:23:28,610 Je suis le 26ème président du Club d'artisanat, vous connaissez ? 392 00:23:28,900 --> 00:23:31,620 Menteur! 393 00:23:35,060 --> 00:23:38,130 Le président Eguchi ne le fait pas venez plus d'une fois par semaine ! 394 00:23:38,130 --> 00:23:41,720 Il pousse tout son responsabilités sur Tsuyama! 395 00:23:42,100 --> 00:23:44,060 Vous êtes certainement prompt à VENDEZ VOTRE ALLIÉ ! 396 00:23:44,060 --> 00:23:45,460 Vous êtes certainement prompt à VENDEZ VOTRE ALLIÉ ! 397 00:23:45,460 --> 00:23:49,380 Même si nous pouvions vous vendre, nous n’aurions pas assez pour acheter une pelote de laine ! 398 00:23:50,640 --> 00:23:54,100 Il semble que vous ayez perdu une bonne partie de votre autorité en tant que président. 399 00:23:54,490 --> 00:23:59,100 Eh bien, maintenant que vous en parlez, je suppose que je n'ai pas tout donné ces derniers temps. 400 00:23:59,700 --> 00:24:02,700 Bien! je vais animer l'endroit remonte un peu ! 401 00:24:03,100 --> 00:24:06,090 Regardez et voyez, Enseignez ! 402 00:24:18,190 --> 00:24:20,530 Hé! Que s'est-il passé, Eguchi ? Êtes-vous d'accord? 403 00:24:26,900 --> 00:24:29,340 Vous pouvez abandonner l'acte. 404 00:24:29,720 --> 00:24:31,090 Tsuyama! 405 00:24:31,090 --> 00:24:33,270 Le Club de l'Artisanat est un club culturel. 406 00:24:33,270 --> 00:24:37,360 Ces clubs poursuivent des activités intellectuelles dans le but de réaliser les idéaux de l'humanité. 407 00:24:37,360 --> 00:24:42,610 Faire du vélo toute la nuit en disant "Mec, ce soir c'est le meilleur ! Vroom, vroom !" 408 00:24:42,610 --> 00:24:47,900 Balayant les rues publiques à la recherche d'un endroit où votre destin ne vous lie pas. 409 00:24:48,570 --> 00:24:51,420 Pourquoi dois-je balayer à travers mon pubis ? 410 00:24:54,100 --> 00:24:57,780 Président Eguchi ! Avez-vous même compte tenu de la position dans laquelle vous vous trouvez ?! 411 00:24:57,780 --> 00:25:00,820 Entre le vélo et le club, avez-vous déjà pensé à ce qui est le plus important ?! 412 00:25:13,570 --> 00:25:14,280 Non. 413 00:25:16,440 --> 00:25:18,340 C'est ce que nous je pensais que tu dirais ! 414 00:25:18,340 --> 00:25:19,800 Réprimandez-vous ! Réprimandez-vous ! 415 00:25:19,800 --> 00:25:23,810 Hé, que se passe-t-il ici ? Allez, Tsuyama, Tsuyama. 416 00:25:24,520 --> 00:25:31,330 "Eguchi avait tendance à négliger notre club tout en professant la valeur de l'amitié virile." 417 00:25:31,660 --> 00:25:35,870 "Les membres du club ont adopté une motion de censure motion qui prend effet immédiatement. 418 00:25:35,870 --> 00:25:38,090 "Unis comme un seul." 419 00:25:41,380 --> 00:25:44,020 En d'autres termes, tu as été expulsé de ton poste. 420 00:25:48,480 --> 00:25:50,140 ...guchi Yousuke ! 421 00:25:50,140 --> 00:25:52,420 Tu ne sembles pas le un peu surpris. 422 00:25:52,420 --> 00:25:55,380 Tsuyama, tu as toujours été doué pour les blagues ! 423 00:25:56,350 --> 00:25:57,750 Je suis sérieux! 424 00:25:57,750 --> 00:25:59,900 Où as-tu trouvé ce truc ? 425 00:26:00,320 --> 00:26:04,850 Jusqu'à ce qu'un autre membre soit prêt à prendre votre place, je serai président par intérim du club. 426 00:26:06,980 --> 00:26:13,270 Mais si vous prenez le club au sérieux et changez d’attitude, ce serait une autre histoire. 427 00:26:17,080 --> 00:26:18,220 Tsuyama.... 428 00:26:19,750 --> 00:26:21,780 Attendez, s'il vous plaît ! 429 00:26:36,200 --> 00:26:38,220 Salut ! Pensez-vous que cela a fonctionné ? 430 00:26:38,510 --> 00:26:40,260 Il est trop tôt pour le dire. 431 00:26:40,260 --> 00:26:44,230 Ne serait-il pas plus simple de lui dire ce qui se passe ? 432 00:26:44,230 --> 00:26:48,170 Tu ne comprends pas La personnalité d'Eguchi, et vous ? 433 00:26:48,170 --> 00:26:52,240 Si on lui disait ce qui se passe, il irait tabasser le président du conseil étudiant. 434 00:26:52,240 --> 00:26:57,490 Eh bien, s'il pense qu'il a été renvoyé du bureau, il reviendra en rampant. 435 00:26:57,490 --> 00:26:59,380 Ouais... je suppose que tu as raison. 436 00:26:59,860 --> 00:27:01,490 La fête du sport, c'est demain. 437 00:27:01,820 --> 00:27:06,500 Si cet idiot ne parvient pas à s'en sortir, nous ne le terminerons pas d'ici la fin de la journée. 438 00:27:09,400 --> 00:27:10,560 C'est sûr. 439 00:27:10,560 --> 00:27:12,840 Cela ne sert à rien si nous je n'ai pas Eguchi. 440 00:27:12,840 --> 00:27:16,010 Mais avec la façon dont il est agi jusqu'à présent... 441 00:27:16,010 --> 00:27:21,010 Peu importe à quel point il est superficiel et stupide, il reste le président. Ayez un peu de foi. 442 00:27:21,520 --> 00:27:23,240 Ce n'est pas un peu trop ? 443 00:27:23,240 --> 00:27:27,770 Au fond, Eguchi est vraiment une personne sincère. 444 00:27:32,540 --> 00:27:33,970 Eguchi! 445 00:27:37,320 --> 00:27:40,330 Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous prêt travailler aussi dur que possible ? 446 00:27:56,670 --> 00:27:58,840 Que faisons-nous ? Il essaie de se venger ! 447 00:28:00,830 --> 00:28:05,100 F-Tout d’abord, nous devons être patients dans des moments comme ceux-ci. 448 00:28:05,100 --> 00:28:07,860 On dirait que ça va être dur... 449 00:28:10,730 --> 00:28:11,860 T-Tsuyama ! 450 00:28:21,060 --> 00:28:23,700 Nous avons du travail faire, concentrons-nous. 451 00:28:24,040 --> 00:28:26,660 Elle a raison. Nous ne pouvons pas montrer une quelconque faiblesse. 452 00:28:28,160 --> 00:28:30,980 Nous devons ignorer lui jusqu'à ce qu'il abandonne. 453 00:28:46,890 --> 00:28:51,910 "Caca" "Idiot" "Eguchi était là" "Dummy" 454 00:28:58,300 --> 00:29:00,190 Attends, toi ! 455 00:29:00,190 --> 00:29:03,560 Nan, non ! Viens partez, endolori ! 456 00:29:03,560 --> 00:29:06,060 Mal au cul ! Mal au cul ! 457 00:29:08,330 --> 00:29:11,040 Je sais... reste calme, reste calme... 458 00:29:11,040 --> 00:29:13,560 Comme si je le ferais ! 459 00:29:15,530 --> 00:29:19,300 Bon sang ! Attends, Eguchi, espèce d'idiot géant ! 460 00:29:20,290 --> 00:29:23,260 Ah, ah, ah, ah. Test de micro, test de micro ! 461 00:29:23,260 --> 00:29:26,430 Ah, ah ! Un, deux, un, deux, un, deux. 462 00:29:27,220 --> 00:29:29,230 Arrêt! Arrête ça, Eguchi ! 463 00:29:31,520 --> 00:29:33,780 Écoutez, camarades étudiants partout dans le monde ! 464 00:29:33,780 --> 00:29:37,940 Ici Eguchi Yousuke, le 26 Président du Club Artisanat ! 465 00:29:39,620 --> 00:29:43,410 Pendant mon absence, un coup d'État a soudainement eu lieu au Club de l'Artisanat. 466 00:29:43,410 --> 00:29:47,210 J'ai été expulsé, on m'a dit qu'ils je n'ai plus de respect pour moi. 467 00:29:47,210 --> 00:29:49,350 Ne veut-il pas dire « confiance » ? 468 00:29:49,350 --> 00:29:51,700 Eh bien, les mots jamais étaient son point fort. 469 00:29:51,700 --> 00:29:58,220 Pendant mon absence, ils ont pris cette décision en ignorant imprudemment les règles ! 470 00:29:58,730 --> 00:30:02,470 Répondez-moi, femmes du Club de l'Artisanat ! Est-ce que tu me détestes à ce point ?! 471 00:30:03,310 --> 00:30:07,470 Vous êtes contre la démocratie ! La justice est de mon côté ! 472 00:30:07,470 --> 00:30:11,870 Je n'ai pas peur de brûler les ponts ! Une pomme par jour éloigne le médecin ! 473 00:30:11,870 --> 00:30:14,230 N'a pas beaucoup de façon avec les mots, n'est-ce pas ? 474 00:30:14,230 --> 00:30:17,480 Dites-moi pourquoi, idiots ?! Chie et va dormir ! 475 00:30:18,050 --> 00:30:21,000 Vulgaire, enfantin et cruel... 476 00:30:21,960 --> 00:30:23,490 Il n'est pas humain ! 477 00:30:23,490 --> 00:30:24,480 J'emprunte ça ! 478 00:30:24,480 --> 00:30:28,390 Nous avons fait une grosse erreur en espérant un gars comme lui n'a aucun remords ! 479 00:30:28,390 --> 00:30:29,740 Yoshiko ! 480 00:30:31,860 --> 00:30:33,250 Eguchi Yousuke ! 481 00:30:33,250 --> 00:30:36,800 Il doit y avoir absolument rien dans ta tête ! 482 00:30:36,800 --> 00:30:42,010 Honnêtement! Vous devez être complètement incapable de comprendre ce que ressentent les autres ! 483 00:30:43,560 --> 00:30:44,970 Elle est là, la dictatrice elle-même ! 484 00:30:44,970 --> 00:30:48,810 Nous avons fini ! Quittez le Club d'Artisanat dès maintenant ! 485 00:30:48,810 --> 00:30:51,470 Je vais prendre le relais et restaurer le club retrouve sa gloire d'antan ! 486 00:30:52,240 --> 00:30:54,870 Tu peux me tuer, mais la liberté prévaudra. 487 00:30:56,100 --> 00:30:57,360 Mourir! 488 00:31:00,610 --> 00:31:01,400 Attendez! 489 00:31:06,490 --> 00:31:08,020 Ah... allons-y. 490 00:31:10,440 --> 00:31:11,890 Revenez ici ! 491 00:31:12,340 --> 00:31:15,910 Tu ne le fais pas... tu ne le fais pas je ne sais même rien ! 492 00:31:24,710 --> 00:31:28,050 je ne te laisserai pas évadez-vous ! Je ne le ferai pas ! 493 00:31:29,310 --> 00:31:30,320 Et maintenant ? 494 00:31:30,320 --> 00:31:32,820 Ce n'est pas quelque chose à obtenir ça a fini par s'embrouiller, n'est-ce pas ? 495 00:31:33,820 --> 00:31:34,570 C'est mauvais... 496 00:31:39,920 --> 00:31:42,330 Va le chercher, Tsuyama ! 497 00:31:50,170 --> 00:31:52,460 Merde, elle arrive toujours... 498 00:31:52,460 --> 00:31:54,320 Elle est vraiment sérieuse aujourd'hui. 499 00:31:57,330 --> 00:32:00,580 Maintenant que j'y pense, il y avait quelque chose de différent chez elle aujourd'hui. 500 00:32:08,890 --> 00:32:09,850 Upsy-daisy ! 501 00:32:11,030 --> 00:32:11,840 Aïe ! 502 00:32:14,880 --> 00:32:16,600 Attendez là ! Attendez! 503 00:32:17,340 --> 00:32:19,200 Ça fait mal... 504 00:32:29,460 --> 00:32:30,610 W-Attends... 505 00:32:35,390 --> 00:32:36,880 T-Tsuyama ! 506 00:32:42,010 --> 00:32:46,900 Pourquoi, pourquoi ?! Est-ce que tu nous détestes vraiment à ce point ?! 507 00:32:47,430 --> 00:32:49,040 Je peux le gérer ! 508 00:32:49,520 --> 00:32:53,460 Si vous en avez marre de passer du temps uniquement avec des filles, parlez-en et dites-le ! 509 00:32:54,140 --> 00:32:56,290 Eguchi, espèce d'idiot ! 510 00:33:14,160 --> 00:33:16,610 Je suis désolé, Vice-prez. 511 00:33:16,610 --> 00:33:21,170 Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je donnerai tout pour être président. 512 00:33:26,590 --> 00:33:28,350 Je vais le faire. 513 00:33:40,100 --> 00:33:41,220 D'accord. 514 00:34:01,200 --> 00:34:03,480 On dirait que nous allons faire à temps, d'une manière ou d'une autre. 515 00:34:03,480 --> 00:34:04,350 Ouais. 516 00:34:04,350 --> 00:34:06,740 Merci à Eguchi, vous pensez ? 517 00:34:07,480 --> 00:34:10,110 D'accord, donc ici, vous utiliserez le point de nœud français. 518 00:34:10,110 --> 00:34:13,380 Hé, hé ! Arrêtez les bavardages et retournez au travail. 519 00:34:13,380 --> 00:34:15,720 Si nous ne nous dépêchons pas, nous ne finirons pas à temps. 520 00:34:16,100 --> 00:34:18,820 Président, nous ne le faisons pas ayez assez de fil bleu. 521 00:34:18,820 --> 00:34:20,040 Utilisez plutôt du blanc. 522 00:34:20,040 --> 00:34:20,690 M-Mais... 523 00:34:21,120 --> 00:34:23,940 D'accord, je vais courir au magasin. 524 00:34:24,270 --> 00:34:28,230 C'est bon. J'ai mon vélo, donc je vais faire le voyage. 525 00:34:29,060 --> 00:34:31,270 Vraiment? Eh bien, alors, oui s'il te plaît. 526 00:34:32,170 --> 00:34:34,650 je reviens tout de suite, alors maintenez le fort jusque-là. 527 00:34:37,610 --> 00:34:40,670 C'est comme s'il était être né de nouveau. 528 00:34:40,670 --> 00:34:45,080 Ouais, je suppose qu’Eguchi est fiable quand les choses se passent bien. 529 00:34:45,080 --> 00:34:46,120 je l'ai vu sous un nouveau jour. 530 00:34:46,740 --> 00:34:50,130 "Je suis désolé, Vice-prez. Je donnerai tout pour être président." 531 00:34:50,510 --> 00:34:52,240 Je plaisante ! 532 00:35:00,540 --> 00:35:02,930 Pas de flics dans les parages... 533 00:35:02,930 --> 00:35:04,470 Très bien, c'est parti ! 534 00:35:06,730 --> 00:35:09,980 Mon incomparable technique de virage ! 535 00:35:13,140 --> 00:35:14,490 G-Gonda ? 536 00:35:19,760 --> 00:35:20,300 Hé, ding-dong ! 537 00:35:20,300 --> 00:35:22,990 Bouh-hoo comme un singe et danse. 538 00:35:23,780 --> 00:35:26,340 Oh, qui pourrais-tu être ? 539 00:35:26,950 --> 00:35:28,780 Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 540 00:35:31,290 --> 00:35:33,590 C'est quoi cette tenue ? 541 00:35:33,590 --> 00:35:35,390 Ne m'ignore pas maintenant, allez ! 542 00:35:35,390 --> 00:35:36,660 Shaddup! J'ai des endroits où aller ! 543 00:35:36,660 --> 00:35:38,870 Tous les enfants stupides je fais du bruit au centre-ville. 544 00:35:38,870 --> 00:35:40,810 je n'ai pas le temps pour les punks comme toi ! 545 00:35:40,820 --> 00:35:42,100 Je me promène avec un étrange sentiment de fierté. 546 00:35:42,100 --> 00:35:44,420 Je sais! Vous avez un rendez-vous, n'est-ce pas ? 547 00:35:44,420 --> 00:35:46,200 Je regarde en bas tous ceux qu'ils voient. 548 00:35:46,200 --> 00:35:48,280 Ne soyez pas stupide ! 549 00:35:49,120 --> 00:35:49,810 Est-ce Aoi ? 550 00:35:49,810 --> 00:35:51,240 Ça ne vous concerne pas! 551 00:35:51,240 --> 00:35:54,940 C'est vrai, nous sommes des riders fous ! 552 00:35:54,940 --> 00:35:55,150 Bouh-hoo comme un singe et danse. 553 00:35:55,150 --> 00:35:59,690 Espèce d'idiot ! j'ai réglé mon GPZ à la perfection ! 554 00:35:59,690 --> 00:36:02,180 C'est dans une ligue différente du tas de déchets sur lequel vous roulez ! 555 00:36:03,760 --> 00:36:04,280 QUOI?! 556 00:36:05,200 --> 00:36:05,450 J'ai donné au mien une super mélodie. 557 00:36:05,450 --> 00:36:07,920 Ça a été une nuit folle, et il me reste une pièce en ville. 558 00:36:07,920 --> 00:36:09,320 Eguchi, tu es vraiment tu vas rester avec moi ?! 559 00:36:09,320 --> 00:36:11,600 Je veux me déchaîner, mais tu me rabaisses. 560 00:36:11,600 --> 00:36:13,350 Ça marche, n'est-ce pas ? De toute façon, nous accélérons tous les deux ! 561 00:36:13,350 --> 00:36:16,650 je ne me sens toujours pas l'autoroute bat, 562 00:36:16,650 --> 00:36:19,810 mais mon cœur bat la chamade et me dit d'y aller ! 563 00:36:20,010 --> 00:36:21,810 Attends, Eguchi ! 564 00:36:25,050 --> 00:36:27,050 Eguchi est certainement en retard... 565 00:36:27,050 --> 00:36:28,900 Nous avons presque fini... 566 00:36:30,380 --> 00:36:33,070 Je suis sûr qu'il y a un une explication appropriée à cela. 567 00:36:33,410 --> 00:36:35,900 Mais c'est Eguchi nous parlons de... 568 00:36:36,370 --> 00:36:38,660 Je pense qu'il a oublié le faire du shopping et partir quelque part ? 569 00:36:38,660 --> 00:36:40,160 Cela semble juste ! 570 00:36:40,690 --> 00:36:42,410 Ca c'était quoi? 571 00:36:42,410 --> 00:36:44,670 Nous devons avoir une certaine confiance en Eguchi. 572 00:36:44,670 --> 00:36:46,190 O-Oui, madame. 573 00:36:52,110 --> 00:36:55,880 C'est vrai... dans des moments comme ceux-ci, je devrai juste lui faire confiance. 574 00:36:59,890 --> 00:37:01,260 Attention aux incendies ! 575 00:37:01,970 --> 00:37:03,060 Eguchi! 576 00:37:03,350 --> 00:37:04,180 Eh bien, espèce de petit… ! 577 00:37:04,180 --> 00:37:04,550 Ça a été une nuit folle, et il me reste une pièce en ville 578 00:37:04,550 --> 00:37:06,640 Attends, petit connard ! 579 00:37:06,980 --> 00:37:07,300 Gonda, est-ce que tu vraiment tu as le temps d'être en colère ? 580 00:37:07,300 --> 00:37:09,940 Je veux me déchaîner, mais tu me rabaisses. 581 00:37:09,940 --> 00:37:10,990 N'étais-tu pas dans un pressé de voir Aoi ? 582 00:37:10,990 --> 00:37:12,360 je ne me sens toujours pas l'autoroute bat, 583 00:37:12,360 --> 00:37:14,230 Ne la rends pas triste, maintenant. 584 00:37:14,230 --> 00:37:16,230 Vous n'êtes pas du genre à me faire la morale ! mais mon cœur bat la chamade et me dit d'y aller ! 585 00:37:16,230 --> 00:37:18,560 Tu ferais mieux de ne pas faire Tsuyama pleure, salaud ! 586 00:37:18,570 --> 00:37:21,190 Nous allons toujours soyez des cavaliers fous ! 587 00:37:21,190 --> 00:37:21,200 Hé, qu'est-ce que tu viens de dire ? 588 00:37:21,200 --> 00:37:23,710 Bouh-hoo comme un singe et danse. 589 00:37:23,710 --> 00:37:25,570 Que ferais-tu tu connais Tsuyama ? 590 00:37:25,570 --> 00:37:25,580 J'essaie juste de m'amuser, mais ensuite tu dis : 591 00:37:25,580 --> 00:37:29,700 Pourquoi ne peux-tu pas simplement essayer de tu comprends ce que ressent une femme ?! 592 00:37:29,700 --> 00:37:31,580 Qu'est-ce que c'est c'est censé vouloir dire ?! 593 00:37:31,580 --> 00:37:32,730 Tu ne sais pas merde, et toi ?! 594 00:37:32,730 --> 00:37:33,710 "Ton visage est plutôt mignon, tu sais ?" 595 00:37:33,710 --> 00:37:35,120 C'était quoi, connard ?! 596 00:37:35,120 --> 00:37:36,480 De retour vers vous ! 597 00:37:38,220 --> 00:37:39,420 Là! 598 00:37:42,460 --> 00:37:45,720 Tsuyama! Tsuyama! 599 00:37:46,880 --> 00:37:47,950 Nous avons terminé ! 600 00:37:47,950 --> 00:37:52,060 Nous avons utilisé du fil blanc comme Eguchi a dit et tout s'est bien passé. 601 00:37:55,610 --> 00:37:57,070 Cela ressemble à tous. 602 00:37:57,070 --> 00:37:58,690 Nous l'avons fait, Yoshiko. 603 00:37:59,140 --> 00:38:01,560 Merci pour tout votre un travail acharné, tout le monde. 604 00:38:01,880 --> 00:38:06,180 Avec cela, le club de l'Artisanat devrait pouvoir éviter une rétrogradation. 605 00:38:07,200 --> 00:38:08,590 Merci. 606 00:38:09,580 --> 00:38:10,700 Merci... 607 00:38:10,700 --> 00:38:17,370 Mais comme Eguchi n'est pas encore revenu, vous ne pensez pas qu'il aurait pu avoir un accident ? 608 00:38:18,420 --> 00:38:20,790 Non, je sais... 609 00:38:21,140 --> 00:38:24,410 Je suis sûr qu'il a oublié et qu'il est en train de déconner quelque part. 610 00:38:29,130 --> 00:38:33,080 Eguchi, à ce rythme-là, on finira de l'autre côté du mont Fuji ! 611 00:38:33,080 --> 00:38:34,900 Alors vas-y, retournez-vous d'abord ! 612 00:38:35,160 --> 00:38:36,840 Quoi, espèce de punk ?! 613 00:38:36,840 --> 00:38:40,750 Il n'y a que deux choix pour moi : le progrès ou la mort ! 614 00:38:40,750 --> 00:38:42,440 Tu devrais juste te perdre ! 615 00:38:47,410 --> 00:38:49,440 Je l'ai fait, je l'ai fait ! J'ai perdu Eguchi ! 616 00:38:49,440 --> 00:38:51,820 C'est la preuve que Gonda Nimousaku est de retour en action ! 617 00:38:58,640 --> 00:38:59,810 En panne d'essence... 618 00:39:08,930 --> 00:39:12,500 D'accord, tout le monde, n'oubliez pas : 619 00:39:12,500 --> 00:39:17,900 Lorsque vous avez tous rejoint cette école, j'ai fait planter trois arbres. 620 00:39:18,390 --> 00:39:24,960 La première est, c'est vrai, la persévérance. Après cela, du courage, puis de la vigueur. 621 00:39:24,960 --> 00:39:29,920 Eh bien, aujourd'hui, j'aimerais que vous fassiez tous preuve de cette vigueur à votre guise ! 622 00:39:30,260 --> 00:39:31,960 En premier lieu, cette vigueur est... 623 00:39:32,360 --> 00:39:34,310 L'équipe bleue a gagné d'un mile au concours de construction de scène. 624 00:39:34,310 --> 00:39:37,660 Tout cela est naturel pour le chef de deuxième génération de l’entreprise de construction Harasawa. 625 00:39:37,660 --> 00:39:40,460 Mais est-il juste de le traiter comme une publicité ? 626 00:39:40,460 --> 00:39:45,840 "Sponsorisé par Harasawa Construction" Je n'avais pas le choix. Mon vieux ne ferait que donnez-moi du matériel s'il a de la publicité. 627 00:39:45,840 --> 00:39:49,850 Tamiko, as-tu des nouvelles d'Eguchi ? Il n'est toujours pas là. 628 00:39:50,350 --> 00:39:51,530 Non. 629 00:39:51,530 --> 00:39:53,380 Nous l'avons recherché également. 630 00:39:57,740 --> 00:40:01,280 S'il vous plaît soyez prudent, et essaie de ne pas te blesser. 631 00:40:04,740 --> 00:40:12,010 Que le 26e Festival des sports d'automne du lycée de Namiuchigiwa commence ! 632 00:40:12,010 --> 00:40:13,710 Un peu comme être à la télé, hein ? 633 00:40:22,830 --> 00:40:27,450 M. Arai, M. Arai, veuillez vous asseoir. 634 00:40:27,450 --> 00:40:31,350 Les garçons de deuxième année, s'il vous plaît rassemblez-vous rapidement devant la porte d’entrée. 635 00:40:31,350 --> 00:40:35,560 Et à celui qui a pris le pain pour la course mangeuse de pain : rendez-le immédiatement ! 636 00:40:35,560 --> 00:40:39,350 N'est-il pas agréable que les étudiants aient oublier d'étudier pour aujourd'hui ? 637 00:40:42,270 --> 00:40:45,360 Hé, arrête d'étudier et faites de l'exercice, faites de l'exercice ! 638 00:40:45,680 --> 00:40:47,600 Bon sang, j'ai eu un zéro ! 639 00:40:47,600 --> 00:40:48,580 J'en ai huit. 640 00:40:48,580 --> 00:40:50,560 Bon sang, quelle main. 641 00:40:50,560 --> 00:40:53,860 Hé, ce pain est pour la course ! Renvoyez-le immédiatement ! 642 00:40:54,580 --> 00:41:00,380 Ceux qui participent à l'événement 643 00:41:01,320 --> 00:41:03,140 Ne ressemble pas comme s'il venait. 644 00:41:03,140 --> 00:41:04,050 Ouais... 645 00:41:04,050 --> 00:41:05,380 Nous ne pouvons rien y faire. 646 00:41:05,380 --> 00:41:10,460 Nous devrons animer le relais du club culturel avec vous, moi, Okubo et Shimada. 647 00:41:10,460 --> 00:41:11,770 Je crois que oui. 648 00:41:15,340 --> 00:41:16,680 Ce n'est pas bon... 649 00:41:16,680 --> 00:41:18,770 La fête du sport a déjà commencé. 650 00:41:19,050 --> 00:41:21,060 Bon sang, stupide Gonda... 651 00:41:21,060 --> 00:41:23,830 Et je ne peux pas croire Je suis tombé en panne d'essence... 652 00:41:33,320 --> 00:41:35,150 L'argent pour le fil bleu ! 653 00:41:35,150 --> 00:41:37,230 Où est la gare ? 654 00:41:37,820 --> 00:41:42,420 Vient ensuite l'événement relais entre les clubs culturels. 655 00:41:42,860 --> 00:41:45,690 Le Conseil étudiant va maintenant expliquer les règles. 656 00:41:45,690 --> 00:41:50,640 Chaque club comptera quatre participants courant 200 mètres chacun. 657 00:41:50,640 --> 00:41:56,080 Nous procéderons de la manière suivante : Les 18 clubs seront répartis en trois groupes, 658 00:41:56,080 --> 00:42:02,180 et le gagnant de chaque groupe recevra deux mois de financement du club en bonus ! 659 00:42:03,770 --> 00:42:07,670 Faisons-le, tout le monde ! Nous achèterons le tissu pour la foire artisanale d'automne ! 660 00:42:09,240 --> 00:42:12,610 Ouais... j'ai couru tous les matin pour me préparer à cela, après tout. 661 00:42:12,610 --> 00:42:13,450 Je dois tout donner ! 662 00:42:14,100 --> 00:42:15,380 T-Tsuyama... 663 00:42:15,380 --> 00:42:18,670 Où pourrait être Eguchi ? Je ne pense pas pouvoir faire ça. 664 00:42:18,670 --> 00:42:21,540 Je ne pense pas être en forme être l'ancre du tout ! 665 00:42:21,540 --> 00:42:22,480 Ne vous inquiétez pas ! 666 00:42:22,480 --> 00:42:24,540 Vous participez c'est ce qui compte. 667 00:42:25,120 --> 00:42:28,130 Ouais, tout ira bien ! Tamiko est follement rapide ! 668 00:42:28,130 --> 00:42:29,620 Je suis sûr que nous pouvons gagner ! 669 00:42:34,050 --> 00:42:39,060 La tension monte au fur et à mesure que les clubs vont soyez en concurrence avec des fonds supplémentaires en jeu ! 670 00:42:39,060 --> 00:42:42,830 Comme d'habitude, les commentaires seront assurés par M. Osaragi, responsable de l'éducation physique. 671 00:42:42,830 --> 00:42:43,660 Allez-y, monsieur. 672 00:42:43,660 --> 00:42:44,560 Merci. 673 00:42:45,070 --> 00:42:47,060 Tous les sportifs, à vos marques ! 674 00:42:51,150 --> 00:42:53,570 Oh non! Je ne peux vraiment pas faire ça ! 675 00:42:53,570 --> 00:42:57,170 Oui, vous pouvez. Tout ira bien à condition de faire de votre mieux ! 676 00:42:57,170 --> 00:42:59,070 Personne ne rira, même si vous arrivez dernier ! 677 00:42:59,070 --> 00:43:00,700 A vos marques ! 678 00:43:04,860 --> 00:43:06,700 Et c'est parti ! 679 00:43:06,700 --> 00:43:10,210 Oh, le Club de l'Artisanat recule ! Qu'est-ce qui ne va pas, Club d'Artisanat ? 680 00:43:10,210 --> 00:43:12,080 Okubo ! 681 00:43:27,850 --> 00:43:29,450 Très bien, vas-y ! aller! 682 00:43:29,450 --> 00:43:30,940 Allez maintenant, montre c'est ce que tu as ! 683 00:43:30,940 --> 00:43:32,350 Fais de ton mieux, Okubo ! 684 00:43:38,570 --> 00:43:40,940 Sa graisse tremble partout ! 685 00:43:40,940 --> 00:43:43,570 C'est embarrassant, abandonnez simplement ! 686 00:43:43,720 --> 00:43:48,380 Tu as le courage de parler fort le Club d'Artisanat, n'est-ce pas ?! 687 00:43:50,370 --> 00:43:52,630 J’y suis presque, continuez ! 688 00:43:56,760 --> 00:43:59,700 Bon travail, c'était votre plus rapide à ce jour ! 689 00:44:00,990 --> 00:44:03,970 Oh, mon Dieu ! C'est un surprise ! C'est incroyable ! 690 00:44:09,140 --> 00:44:10,420 Tamie ! 691 00:44:17,560 --> 00:44:19,210 Yoshiko, touche ! 692 00:44:21,700 --> 00:44:23,780 Le Club de l'Artisanat a le mène et Tsuyama a le relais. 693 00:44:23,780 --> 00:44:26,670 Mais le Club de Physique est sur ses talons ! 694 00:44:26,670 --> 00:44:28,200 Oh! Et Tsuyama est dépassé ! 695 00:44:28,700 --> 00:44:31,960 Et par le Woodwind Club, le Go Club et le Club Photographie ! 696 00:44:31,960 --> 00:44:33,200 Elle est derrière eux tous ! 697 00:44:33,200 --> 00:44:35,570 Le Club de l'Artisanat a est soudainement tombé à la cinquième place ! 698 00:44:35,570 --> 00:44:38,140 Tsuyama, tu gonfles ton les joues ne vous feront pas courir plus vite ! 699 00:44:38,140 --> 00:44:39,220 Qu'est-ce que tu essaies de faire ?! 700 00:44:45,010 --> 00:44:46,550 je ne peux pas penser à propos de n'importe quoi... 701 00:44:46,550 --> 00:44:49,850 Courez ! Il suffit de courir et courir aussi vite que possible ! 702 00:44:55,650 --> 00:44:58,650 Tsuyama! 703 00:44:58,940 --> 00:45:00,690 Eguchi! 704 00:45:01,140 --> 00:45:02,480 Courez fort ! 705 00:45:04,300 --> 00:45:08,130 Eguchi! Eguchi! Eguchi! 706 00:45:08,130 --> 00:45:10,370 Eguchi, touche ! 707 00:45:10,370 --> 00:45:11,540 J'ai compris! 708 00:45:13,740 --> 00:45:15,670 Bougez, perdants ! 709 00:45:17,690 --> 00:45:19,410 Viens ici, Je vais vous botter le cul ! 710 00:45:19,410 --> 00:45:22,960 Wow, c'est incroyable ! Sa bouche est fétide, mais ses pieds sont rapides ! 711 00:45:22,960 --> 00:45:26,310 Ce voyou ! Si vous y parvenez, pourquoi avez-vous échoué à l'éducation physique ? 712 00:45:27,940 --> 00:45:29,220 Il est vraiment surhumain ! 713 00:45:29,220 --> 00:45:31,890 Dans une lutte désespérée, il dépasse trois personnes en un clin d'œil ! 714 00:45:31,890 --> 00:45:33,180 Aller! 715 00:45:33,180 --> 00:45:36,580 Incroyable, incroyable ! Une vitesse vraiment diabolique ! 716 00:45:36,580 --> 00:45:38,190 Mais la ligne d’arrivée est si proche ! 717 00:45:47,710 --> 00:45:49,700 Hourra! 718 00:45:49,700 --> 00:45:51,310 Dieu merci, Yoshiko ! 719 00:45:51,310 --> 00:45:52,360 Ouais! 720 00:45:58,170 --> 00:45:59,580 Eguchi! 721 00:46:01,110 --> 00:46:02,100 Tsuyama.... 722 00:46:02,710 --> 00:46:04,340 Eguchi, espèce d'imbécile. 723 00:46:04,340 --> 00:46:06,390 j'étais inquiet tout ce temps. 724 00:46:07,920 --> 00:46:09,360 S-Désolé. 725 00:46:09,360 --> 00:46:10,800 Mais je te pardonne. 726 00:46:10,800 --> 00:46:13,140 Après tout, nous gagné grâce à vous ! 727 00:46:13,140 --> 00:46:14,600 R-Vraiment ? 728 00:46:14,600 --> 00:46:15,250 Ouais! 729 00:46:15,250 --> 00:46:16,120 Nous l'avons fait ! 730 00:46:16,120 --> 00:46:17,100 Nous l'avons fait ! 731 00:46:22,310 --> 00:46:26,470 L'heure du déjeuner commence maintenant et se termine à 13h15. 732 00:46:26,980 --> 00:46:29,220 Tu en veux de mon sandwich ? 733 00:46:39,760 --> 00:46:44,350 Hé! C'est un point perdu ! La fête du sport n'est pas encore terminée ! 734 00:46:44,350 --> 00:46:46,990 Retournez à vos places ! 735 00:46:46,990 --> 00:46:48,440 N'est-ce pas terrible. 736 00:46:48,440 --> 00:46:51,840 Je parie que ces enfants se soucient plus des études que du festival du sport. 737 00:46:51,840 --> 00:46:55,140 Ce n’est pas la seule raison pour laquelle ils ont essayé de s’éclipser ! 738 00:46:55,140 --> 00:46:57,350 Portez une attention particulière au premier événement de l'après-midi ! 739 00:46:57,350 --> 00:46:57,390 PROGRAMME 740 00:46:57,390 --> 00:46:57,430 PROGRAMME 741 00:46:57,430 --> 00:46:57,560 PROGRAMME 742 00:46:57,560 --> 00:46:57,600 PROGRAMME 743 00:46:57,600 --> 00:46:57,640 PROGRAMME 744 00:46:57,640 --> 00:46:57,680 PROGRAMME 745 00:46:57,680 --> 00:46:57,730 PROGRAMME 746 00:46:57,730 --> 00:46:57,770 PROGRAMME 747 00:46:57,770 --> 00:46:57,810 PROGRAMME 748 00:46:57,810 --> 00:46:57,850 PROGRAMME 749 00:46:57,850 --> 00:46:57,890 PROGRAMME 750 00:46:57,890 --> 00:46:57,930 PROGRAMME 751 00:46:57,930 --> 00:46:57,980 PROGRAMME 752 00:46:57,980 --> 00:46:58,020 PROGRAMME 753 00:46:58,020 --> 00:46:58,060 PROGRAMME 754 00:46:58,060 --> 00:46:58,100 PROGRAMME 755 00:46:58,100 --> 00:46:58,140 PROGRAMME 756 00:46:58,140 --> 00:46:58,190 PROGRAMME 757 00:46:58,190 --> 00:46:58,230 PROGRAMME 758 00:46:58,230 --> 00:46:58,270 PROGRAMME 759 00:46:58,270 --> 00:46:58,350 PROGRAMME 760 00:46:58,350 --> 00:46:58,440 PROGRAMME 761 00:46:58,440 --> 00:46:58,600 PROGRAMME 762 00:46:58,600 --> 00:46:58,640 PROGRAMME 763 00:46:58,640 --> 00:46:58,690 PROGRAMME 764 00:46:58,690 --> 00:46:58,730 PROGRAMME 765 00:46:58,730 --> 00:46:58,770 PROGRAMME 766 00:46:58,770 --> 00:46:58,810 PROGRAMME 767 00:46:58,810 --> 00:46:58,890 PROGRAMME 768 00:46:58,890 --> 00:46:58,940 PROGRAMME 769 00:46:58,940 --> 00:46:58,980 PROGRAMME 770 00:46:58,980 --> 00:46:59,020 PROGRAMME 771 00:46:59,020 --> 00:46:59,140 PROGRAMME 772 00:46:59,140 --> 00:46:59,190 PROGRAMME 773 00:46:59,190 --> 00:46:59,230 PROGRAMME 774 00:46:59,230 --> 00:46:59,270 PROGRAMME 775 00:46:59,270 --> 00:46:59,310 PROGRAMME 776 00:46:59,310 --> 00:46:59,350 PROGRAMME 777 00:46:59,350 --> 00:46:59,390 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 778 00:46:59,390 --> 00:46:59,440 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 779 00:46:59,440 --> 00:46:59,480 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 780 00:46:59,480 --> 00:46:59,520 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 781 00:46:59,520 --> 00:46:59,560 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 782 00:46:59,560 --> 00:46:59,600 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 783 00:46:59,600 --> 00:46:59,640 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 784 00:46:59,640 --> 00:46:59,690 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 785 00:46:59,690 --> 00:46:59,730 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 786 00:46:59,730 --> 00:46:59,770 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 787 00:46:59,770 --> 00:46:59,810 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 788 00:46:59,810 --> 00:46:59,850 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 789 00:46:59,850 --> 00:46:59,900 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ 790 00:46:59,900 --> 00:46:59,940 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 791 00:46:59,940 --> 00:46:59,980 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 792 00:46:59,980 --> 00:47:00,020 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 793 00:47:00,020 --> 00:47:00,060 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 794 00:47:00,060 --> 00:47:00,100 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 795 00:47:00,100 --> 00:47:00,150 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 796 00:47:00,150 --> 00:47:00,190 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 797 00:47:00,190 --> 00:47:00,230 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 798 00:47:00,230 --> 00:47:00,350 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 799 00:47:00,350 --> 00:47:00,400 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 800 00:47:00,400 --> 00:47:00,440 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 801 00:47:00,440 --> 00:47:00,480 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 802 00:47:00,480 --> 00:47:00,560 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 803 00:47:00,560 --> 00:47:00,600 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 804 00:47:00,600 --> 00:47:00,650 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 805 00:47:00,650 --> 00:47:00,690 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 806 00:47:00,690 --> 00:47:00,730 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 807 00:47:00,730 --> 00:47:00,770 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 808 00:47:00,770 --> 00:47:00,810 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 809 00:47:00,810 --> 00:47:00,850 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 810 00:47:00,850 --> 00:47:00,900 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course 811 00:47:00,900 --> 00:47:00,940 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 812 00:47:00,940 --> 00:47:00,980 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 813 00:47:00,980 --> 00:47:01,060 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 814 00:47:01,060 --> 00:47:01,100 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 815 00:47:01,100 --> 00:47:01,150 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 816 00:47:01,150 --> 00:47:01,190 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 817 00:47:01,190 --> 00:47:01,230 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 818 00:47:01,230 --> 00:47:01,270 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 819 00:47:01,270 --> 00:47:01,310 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 820 00:47:01,310 --> 00:47:01,360 Relais compétitif du club culturel Relais suédois ~Déjeuner~ Renversement de poteaux (garçons uniquement) 200 M de course Shounan Bombé 821 00:47:34,180 --> 00:47:37,300 Les bandeaux de divers les couleurs sont tout simplement magnifiques ! 822 00:47:37,300 --> 00:47:40,920 Comme des vagues blanches tourbillonnant dans l'océan bleu : Les Forces Unies Bleu-Blanc ! 823 00:47:40,920 --> 00:47:44,190 Un essaim de papillons jaunes dansant brillamment au sommet de pétales de fleurs d’un pourpre profond : 824 00:47:44,190 --> 00:47:45,710 Les Forces Unies Jaune-Rouge ! 825 00:47:46,330 --> 00:47:50,210 C'est le moment ! Les lycéens, c'est votre île Ganryu des temps modernes ! 826 00:47:50,210 --> 00:47:53,160 Le prologue de la bataille décisive ! 827 00:47:53,160 --> 00:47:57,100 Je t'encourage pour aujourd'hui, Eguchi ! Faites de votre mieux ! 828 00:47:57,100 --> 00:48:00,170 Les filles ont la vie facile, parce qu'ils ne sont pas impliqués ! 829 00:48:01,060 --> 00:48:04,420 Eguchi, je suis surpris tu ne t'es pas dégonflé ! 830 00:48:05,260 --> 00:48:07,930 Cet Ultra-Spécial-Surf-and-Turf est à moi ! 831 00:48:09,160 --> 00:48:11,570 Écoutez. Maru et Je vais passer à l'offensive. 832 00:48:11,570 --> 00:48:14,020 Harasawa et Sakurai prennent en charge la défense. 833 00:48:14,020 --> 00:48:17,440 Laissez-nous faire ! Si Eguchi vient, nous le réduirons en bouillie. 834 00:48:17,440 --> 00:48:19,530 Amis hier sont des ennemis aujourd'hui ! 835 00:48:19,530 --> 00:48:22,310 Une querelle destructrice qui divise toute l'école est propre en deux ! 836 00:48:22,310 --> 00:48:23,860 Qui remportera la victoire ?! 837 00:48:23,860 --> 00:48:24,690 Temps mort! 838 00:48:25,060 --> 00:48:27,490 Attendez! Attends, attends, attends, attends, attends ! 839 00:48:28,110 --> 00:48:30,630 H-Harasawa, qui es-tu dans l'équipe ?! 840 00:48:30,630 --> 00:48:32,500 Le Bleu-Blanc l'équipe est là-bas ! 841 00:48:37,580 --> 00:48:39,290 Donnons tout. 842 00:48:41,300 --> 00:48:42,260 Ouais! 843 00:48:46,720 --> 00:48:49,890 Écoutez, c'est Osaragi ! Je vais ramasser les os ! 844 00:48:51,500 --> 00:48:54,260 Ne perdez pas contre l'équipe d'Eguchi ! Renversez-le avec vos vies ! 845 00:48:54,600 --> 00:48:57,640 On y va! Le jaune-rouge l'équipe vient de lever son poteau ! 846 00:48:57,930 --> 00:49:00,230 Tout comme l’équipe Bleu-Blanc ! 847 00:49:00,230 --> 00:49:04,820 Gardez le dos, tout le monde ! Ils viendront donner des coups de pied ! 848 00:49:04,820 --> 00:49:07,580 Juste ici ! Obtenez-en un de plus personne là pour le soutenir ! 849 00:49:07,580 --> 00:49:10,110 Que va-t-il nous arriver ? 850 00:49:10,110 --> 00:49:12,070 Nous aurions vraiment dû je suis resté à la maison, hein ? 851 00:49:13,660 --> 00:49:17,820 Eguchi, je ne vais pas me retenir parce que nous sommes normalement une équipe ! 852 00:49:19,780 --> 00:49:21,760 Autant tout mettre en œuvre ! 853 00:49:21,760 --> 00:49:23,330 Sakuraï ! Akira ! Maru ! 854 00:49:23,330 --> 00:49:25,340 Je vous transformerai en shish kebabs au premier contact ! 855 00:49:28,040 --> 00:49:31,630 Le renversement des poteaux a une histoire riche Retour à la création de l'école. 856 00:49:31,630 --> 00:49:34,260 Le nombre de personnes blessées dans les 25 dernières années sont astronomiques ! 857 00:49:34,260 --> 00:49:38,320 Surtout, il y a eu une augmentation soudaine ces deux dernières années ! 858 00:49:38,320 --> 00:49:44,540 Il ne fait aucun doute que cela a été causé par l'esprit combatif d'Eguchi et de ses collègues, qui a déclenché une réaction en chaîne, 859 00:49:44,540 --> 00:49:48,700 ce qui réveillera l'instinct de survie des garçons, que l'on croyait endormi depuis longtemps ! 860 00:49:59,870 --> 00:50:03,500 Nous retirerons leur commandant d'abord ! 861 00:50:03,500 --> 00:50:08,760 Ishikawa et Marukawa de Jaune-Rouge ont choisi de neutraliser Eguchi ! 862 00:50:22,260 --> 00:50:24,140 Lâchez-moi, espèce de petite merde ! 863 00:50:29,150 --> 00:50:32,660 Il faudra encore 1 000 ans avant que vous puissiez vous occuper d'Eguchi Yousuke ! 864 00:50:39,990 --> 00:50:43,670 Agression avec une arme mortelle contre ton ami proche ! Je l'aime! 865 00:50:43,670 --> 00:50:46,000 Utilisez des armes là où Je ne peux pas les voir ! 866 00:50:51,840 --> 00:50:54,780 Applaudissons notre directeur, qui favorise ce drame héroïque, 867 00:50:54,780 --> 00:50:58,760 et refuse de reculer devant le public opinion qui condamne cette activité ! 868 00:51:00,920 --> 00:51:01,920 Pas tout à fait. 869 00:51:01,920 --> 00:51:05,720 Le directeur fait toujours une sieste à cette heure de la journée, donc il ne le sait même pas. 870 00:51:06,210 --> 00:51:08,600 Pour qui penses-tu que tu es Tu joues avec, salope ?! 871 00:51:09,460 --> 00:51:12,970 Akira, ressemble à Eguchi vraiment envie d'y aller ! 872 00:51:12,970 --> 00:51:13,580 Ca c'est drôle! 873 00:51:13,580 --> 00:51:14,440 Suce ça— 874 00:51:16,780 --> 00:51:19,280 Maru, serre les dents ! 875 00:51:40,040 --> 00:51:42,610 Qu'est-ce qui ne va pas?! Ça fait mal ou quoi ?! 876 00:51:55,000 --> 00:51:58,870 Eguchi, dépêche-toi et renverse le leur ! Nous ne pouvons plus tenir longtemps ! 877 00:51:58,870 --> 00:51:59,960 J'ai compris! 878 00:52:01,250 --> 00:52:03,550 Eguchi, vraiment un messager de l'enfer ! 879 00:52:03,550 --> 00:52:07,140 Il a l'air prêt à vous guider vers purgatoire comme un ange d'Hadès ! 880 00:52:07,140 --> 00:52:10,160 Un dieu de la guerre ou des armes ? Peut-être un démon, ou Sanpei le Kappa ! 881 00:52:10,160 --> 00:52:12,110 Il court comme un vampire ! 882 00:52:12,750 --> 00:52:15,270 Ne t'appuie pas dessus, salaud ! Ils continuent à venir ! 883 00:52:15,270 --> 00:52:17,460 Même si tu meurs, Je ne veux pas que tu lâches prise ! 884 00:52:22,000 --> 00:52:23,820 Beau coup de pied, Sakurai ! 885 00:52:26,660 --> 00:52:28,780 Eguchi, la victoire sera à nous ! 886 00:52:28,780 --> 00:52:31,310 Akira, Maru ! Dépêchez-vous et renversez le leur ! 887 00:52:31,310 --> 00:52:33,080 Laissez-nous faire ! Allons-y! 888 00:52:33,080 --> 00:52:33,520 J'ai compris! 889 00:52:36,610 --> 00:52:37,520 Des morceaux de merde ! 890 00:52:38,150 --> 00:52:40,350 Ça y est, un peu plus ! 891 00:52:40,690 --> 00:52:42,620 Hé, à quoi ressemble notre poteau ?! 892 00:52:42,620 --> 00:52:45,740 Je-Il est toujours debout ! On dirait qu'Harasawa tient le coup ! 893 00:52:49,640 --> 00:52:51,440 Que faites-vous les gars ?! 894 00:52:51,440 --> 00:52:53,210 Ils ont un gars stupide et fort ! 895 00:52:56,660 --> 00:52:59,200 Bon sang, Harasawa ! Lâchez-le ! 896 00:52:59,200 --> 00:52:59,800 Shaddup! 897 00:53:00,220 --> 00:53:03,180 Bien! Basculez-le, basculez-le ! Juste un peu plus ! 898 00:53:04,310 --> 00:53:06,680 Harasawa! Tenez bon! 899 00:53:10,860 --> 00:53:13,450 Mange de la merde, Sakurai ! 900 00:53:16,580 --> 00:53:18,780 Ah, Sakurai, le pauvre... 901 00:53:18,780 --> 00:53:20,190 Allez! Nous y sommes presque ! 902 00:53:20,770 --> 00:53:23,570 Ne perdez pas, connards ! 903 00:53:37,170 --> 00:53:38,620 Qu'est-ce qui était le plus rapide ? 904 00:53:38,620 --> 00:53:40,680 je pense que c'était à peu près à la même époque, 905 00:53:40,680 --> 00:53:43,520 mais le côté d'Ishikawa pourrait ont été un tout petit peu plus rapides. 906 00:53:47,540 --> 00:53:48,760 L'équipe Bleu-Blanc gagne ! 907 00:53:53,930 --> 00:53:55,810 La base est restée sur place... 908 00:54:13,790 --> 00:54:16,800 Nous sommes les bombardiers Shounan ! 909 00:54:18,960 --> 00:54:21,890 Qu'est-ce qu'il y a avec ton visage ? 910 00:54:32,440 --> 00:54:35,540 Alors tout ce que tu as fait c'est renverser un poteau ? 911 00:54:35,920 --> 00:54:38,070 Soyez honnête avec moi. 912 00:54:38,070 --> 00:54:41,560 Je suis content de l'artisanat Le club a été sauvé. 913 00:54:41,560 --> 00:54:44,580 C'est tout merci à Tsuyama, hein ? 914 00:54:44,580 --> 00:54:47,080 Ouais. Dieu merci. 915 00:54:47,540 --> 00:54:50,330 Très bien, je vais traiter vous tous aujourd'hui ! 916 00:54:50,330 --> 00:54:53,100 Shige est le meilleur du Japon ! 917 00:54:53,100 --> 00:54:54,340 Il devrait être président ! 918 00:54:54,340 --> 00:54:55,310 Ne sois pas stupide. 919 00:54:55,310 --> 00:54:58,480 Seuls Eguchi et Harasawa auront droit au Super-Ultra-Special-Surf-and-Turf, vous savez ? 920 00:54:58,480 --> 00:55:00,040 Vous obtenez des ramens normaux ! 921 00:55:01,510 --> 00:55:04,060 je reçois Spécial Surf-and-Turf ! 922 00:55:05,060 --> 00:55:07,300 Eguchi est vraiment en retard, hein ? 923 00:55:07,300 --> 00:55:11,040 Je parie qu'il est allé se nettoyer alors il serait le seul à se sentir rafraîchi. 924 00:55:11,040 --> 00:55:14,240 Quand vous entrez dans le bain, où vous lavez-vous en premier ? 925 00:55:14,240 --> 00:55:15,440 Mes pieds ! 926 00:55:15,440 --> 00:55:17,810 Boiteux! Un motard devrait commencer par son cul ! 927 00:55:18,240 --> 00:55:20,320 Un rock'n'roll ça commence par ses cheveux ! 928 00:55:20,320 --> 00:55:21,100 Vos pieds ! 929 00:55:21,100 --> 00:55:21,860 Ton cul ! 930 00:55:21,860 --> 00:55:22,630 Vos cheveux ! 931 00:55:22,630 --> 00:55:23,180 Pieds! 932 00:55:23,180 --> 00:55:23,840 Cul! 933 00:55:23,840 --> 00:55:24,330 Cheveux! 934 00:55:24,330 --> 00:55:25,230 Pieds! 935 00:55:25,230 --> 00:55:25,820 Cul! 936 00:55:25,820 --> 00:55:26,680 Cheveux! 937 00:55:26,680 --> 00:55:29,390 Vous avez tout faux ! Un homme devrait commencer par sa volonté ! 938 00:55:41,650 --> 00:55:43,960 Un garçon et une fille qui marchent le soir au bord de l'océan. 939 00:55:43,960 --> 00:55:47,840 C'est une scène qui a été faite pour la mort en images ou en films, 940 00:55:48,340 --> 00:55:53,060 mais je ne pense pas que beaucoup de gens l'aient réellement essayé pour voir à quel point c'était génial. 941 00:55:55,900 --> 00:55:59,760 J'aime beaucoup cette heure de la journée. Je vous l'ai dit ? 942 00:55:59,760 --> 00:56:01,150 Non, pourquoi ça ? 943 00:56:02,320 --> 00:56:04,000 Comment puis-je dire ça... 944 00:56:04,620 --> 00:56:09,420 Juste au moment où le soleil se couche sous l'horizon, le sol et le ciel prennent la même couleur. 945 00:56:10,060 --> 00:56:12,530 C'est plutôt un bleu qu'un violet, je suppose... 946 00:56:12,530 --> 00:56:15,410 Ils semblent tous les deux si éloignés l'un de l'autre, tout en se fondant parfaitement les uns dans les autres. 947 00:56:15,410 --> 00:56:18,580 C'est un peu comme si je revenais à une époque plus simple. 948 00:56:18,580 --> 00:56:23,580 On m'a toujours dit que tu étais plus susceptible avoir un accident à cette heure de la journée. 949 00:56:24,440 --> 00:56:26,360 Tu es un buzzkill parfois, Tsuyama. 950 00:56:32,170 --> 00:56:34,140 G-Gonda, c'est Eguchi ! 951 00:56:40,140 --> 00:56:43,830 Mettons fin à notre rancune de longue date dès maintenant ! 952 00:56:43,830 --> 00:56:44,410 Ouais... 953 00:56:47,180 --> 00:56:48,600 G-Gonda. 954 00:56:48,600 --> 00:56:50,500 je l'annule pour aujourd'hui. Allons-y! 955 00:56:51,190 --> 00:56:52,800 H-Comment ça se fait ? 956 00:56:52,800 --> 00:56:53,870 Eguchi! 957 00:56:55,450 --> 00:56:58,020 Je te laisse partir pour aujourd'hui ! 958 00:56:58,020 --> 00:57:01,370 Soyez reconnaissant que Je suis romantique ! 959 00:57:03,310 --> 00:57:05,210 Gonda! 960 00:57:06,960 --> 00:57:08,650 Qu'est-ce qu'il a ? 961 00:57:09,860 --> 00:57:12,180 Merci, Chef d'équipe Gonda. 962 00:57:12,530 --> 00:57:15,890 Alors, comme je le disais... 963 00:57:16,470 --> 00:57:19,290 N'aimes-tu pas simplement à cette heure de la journée ? 964 00:57:20,180 --> 00:57:23,120 Ouais, je pense ça aussi ! 965 00:57:26,080 --> 00:57:30,110 Surtout quand je suis avec Eguchi... 966 00:57:30,110 --> 00:57:37,490 Je ne trouve pas vraiment les mots, mais je suis amoureux en ce moment même, 967 00:57:37,490 --> 00:57:44,120 avec la façon dont le coucher du soleil se transforme en un bleu doux. 968 00:57:45,540 --> 00:57:52,500 J'ai tout ce qui est précieux pour moi, 969 00:57:52,500 --> 00:57:59,420 tant que j'ai la mer et toi à mes côtés. 970 00:58:00,780 --> 00:58:07,510 Vous souvenez-vous de la façon dont nous nous sommes rencontrés ? 971 00:58:08,280 --> 00:58:13,590 Je veux juste que tu me tiennes ! 972 00:58:14,720 --> 00:58:18,640 Mon BLEU ne disparaîtra jamais. 973 00:58:18,640 --> 00:58:22,380 Le BLEU sort de ma poitrine. 974 00:58:22,380 --> 00:58:29,440 Je t'aime, donc je n'ai jamais je veux quitter ton côté. 975 00:58:29,820 --> 00:58:33,380 Mon BLEU est un peu douloureux. 976 00:58:33,380 --> 00:58:37,120 Le BLEU de ma jeunesse. 977 00:58:37,400 --> 00:58:43,230 Nous ne perdrons jamais notre chemin tant que nous sommes ensemble. 978 00:58:57,870 --> 00:59:01,940 Mon BLEU ne disparaîtra jamais. 979 00:59:01,940 --> 00:59:05,290 Le BLEU sort de ma poitrine. 980 00:59:05,290 --> 00:59:12,920 Je t'aime, donc je n'ai jamais je veux quitter ton côté. 981 00:59:12,920 --> 00:59:16,520 Mon BLEU est un peu douloureux. 982 00:59:16,520 --> 00:59:20,220 Le BLEU de ma jeunesse. 983 00:59:20,220 --> 00:59:26,330 Nous ne perdrons jamais notre chemin tant que nous sommes ensemble. 984 00:59:26,770 --> 00:59:41,660 @InkaSubs